2025-03-19 불을 던지러 왔노라 본문 : 누가복음(Luke) 12:49 - 12:59 찬송가 179장

49 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요

50 나는 받을 침례가 있으니 그것이 이루어지기까지 나의 답답함이 어떠하겠느냐

51 내가 세상에 화평을 주려고 온 줄로 아느냐 내가 너희에게 이르노니 아니라 도리어 분쟁하게 하려 함이로라

52 이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니

53 아버지가 아들과, 아들이 아버지와, 어머니가 딸과, 딸이 어머니와, 시어머니가 며느리와, 며느리가 시어머니와 분쟁하리라 하시니라

54 또 무리에게 이르시되 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를 소나기가 오리라 하나니 과연 그러하고

55 남풍이 부는 것을 보면 말하기를 심히 더우리라 하나니 과연 그러하니라

56 외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분간할 줄 알면서 어찌 이 시대는 분간하지 못하느냐

57 또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단하지 아니하느냐

58 네가 너를 고발하는 자와 함께 법관에게 갈 때에 길에서 화해하기를 힘쓰라 그가 너를 재판장에게 끌어 가고 재판장이 너를 옥졸에게 넘겨 주어 옥졸이 옥에 가둘까 염려하라

59 네게 이르노니 한 푼이라도 남김이 없이 갚지 아니하고서는 결코 거기서 나오지 못하리라 하시니라

요약: 예수께서 던지시는 불로 인하여 분리되는 시대를 분별하라고 요구하십니다. 또한 최후 심판을 면하기 위해 올바른 선택을 할 것을 촉구하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

49,50절   세상을 심판하시고 깨끗하게 하십니다. 불은 두 가지 뜻을 지니고 있습니다. 하나는 태워 소멸하는 ‘심판’을 뜻하고 다른 하나는 더러운 것을 태워 깨끗케 하는 ‘정화’를 뜻합니다. 예수님은 이 두 목적을 위해 이 땅에 오셨습니다. 십자가의 침례(침례)로 죄를 없이하고 죄인들을 구원하기 위해 육신을 입고 이 땅을 찾아오신 것입니다. 곧 다시 오셔서 심판을 완성하시고 우리를 완전한 거룩함에 이르게 하실 것입니다.51-53절   화평만 아니라 분쟁도 주러 오셨습니다. 예수님은 분명 평화를 위해 오셨지만(2:14) 주님의 타협 없는 가르침과 분명한 삶의 요구는 심판과 정화만큼 대립적인 분쟁을 낳습니다. 두 주인을 동시에 섬길 수 없듯이, 주님에 대한 충성과 세상을 향한 충성이 양립할 수 없기 때문입니다. 내가 왕이 되기를 포기해야 한다는 복음의 요구는 기득권의 반감을 사고, 죄인의 심기를 건드릴 것입니다. 심지어 가장 가까운 가족마저도 이 복음 때문에 양분될 것입니다. 주님이 주시는 ‘평화’는 경쟁과 비교로 찌들어 있는 세상을 거스르는 대안이자 저항입니다. 그저 갈등을 피한다면 그것은 진정한 평화가 아니라 비겁한 회피입니다.

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

54-57절   죽음과 생명으로 갈라놓는 주님의 불 앞에서 요구되는 덕목은 분별력입니다. 구름과 바람의 상태를 살펴 기상을 예측하는 그 분별력으로 시대를 분별하고 영적 세계를 분별할 줄 안다면 사망에서 생명으로 옮김을 받는 은혜를 입을 수 있습니다. 예로부터 선지자들이 예견한 시대, 주님이 오셔서 불을 던져 세상을 심판하고 정화하실 그 시대가 이르렀습니다. 이제 우리는 그 시대를 분별하고 믿음으로 반응해야 합니다.58,59절   언젠가 모든 인류는 재판장에게 끌려가 최후의 선고를 받을 날이 있을 것입니다. 극악한 심판을 면할 기회는 그날이 이르기 전입니다. 판결이 확정되면 옥졸에게 넘겨져 형을 받을 일만 남습니다. 그날이 이르기 전 아직 시간이 있을 때 심판을 면할 기회를 잡아야 합니다. 그 기회의 시간이 바로 지금입니다. 미룰 수 없습니다.

기도

공동체-주께서 허락하시는 오늘이라는 기회를 붙잡고 분별력 있는 삶을 살게 하소서.열방-이란에서는 박해 속에서도 가정교회가 부흥하고 있는데, 적어도 무슬림 배경신자(MBB)들이 100만 명 이상 될 것으로 추정한다. 이란 가정교회들이 하나님의 보호 아래 성장하도록

I Have Come to Cast Fire 불을 던지러 왔노라

Summing up[ Luke 12:49 - 12:59 ](Hymn179)

49“I came to cast fire on the earth, and would that it were already kindled!50 I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!51 Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division.52 For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.53 They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”54 He also said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, you say at once, ‘A shower is coming.’ And so it happens.55 And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of earth and sky, but why do you not know how to interpret the present time?57 “And why do you not judge for yourselves what is right?58 As you go with your accuser before the magistrate, make an effort to settle with him on the way, lest he drag you to the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer put you in prison.59 I tell you, you will never get out until you have paid the very last penny.”

49“나는 세상에다가 불을 지르러 왔다. 불이 이미 붙었으면, 내가 바랄 것이 무엇이 더 있겠느냐?50 그러나 나는 받아야 할 침례가 있다. 그 일이 이루어질 때까지, 내가 얼마나 괴로움을 당할는지 모른다.51 너희는 내가 세상에 평화를 주러 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 말한다. 그렇지 않다. 도리어, 분열을 일으키러 왔다.52 이제부터 한 집안에서 다섯 식구가 서로 갈라져서, 셋이 둘에게 맞서고, 둘이 셋에게 맞설 것이다.53 아버지가 아들에게 맞서고, 아들이 아버지에게 맞서고, 어머니가 딸에게 맞서고, 딸이 어머니에게 맞서고, 시어머니가 며느리에게 맞서고, 며느리가 시어머니에게 맞서서, 서로 갈라질 것이다.”54 예수께서 무리에게도 말씀하셨다. “너희는 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면, 소나기가 오겠다고 서슴지 않고 말한다. 그런데 그대로 된다.55 또 남풍이 불면, 날이 덥겠다고 너희는 말한다. 그런데 그대로 된다.56 위선자들아, 너희는 땅과 하늘의 기상은 분간할 줄 알면서, 왜, 이 때는 분간하지 못하느냐?”57 “어찌하여 너희는 옳은 일을 스스로 판단하지 못하느냐?58 너를 고소하는 사람과 함께 관원에게로 가게 되거든, 너는 도중에 그에게서 풀려나도록 힘써라. 그렇지 않으면, 그가 너를 재판관에게로 끌고 갈 것이고, 재판관은 형무소 관리에게 넘겨주고, 형무소 관리는 너를 옥에 처넣을 것이다.59 내가 너희에게 말한다. 너희가 그 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는, 절대로 거기에서 나오지 못할 것이다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

Jesus' death was imminent, and it was time for his followers to decide: to choose the kingdom of God or to remain in the kingdom of the world. The fire Jesus would cast would be a fire of purification (baptism) for some but also a fire of judgment for others (vv. 49-53). Jesus lamented the crowd's inability to discern the times. He called them hypocrites for not recognising that he was the Messiah after all he had done. He also called them to settle matters before their accuser would drag them to a judge, and heavier consequences played out (vv. 54-59).

예수님의 죽음은 임박했고, 그를 따르던 무리에게도 결단의 시간이 왔습니다. 하나님 나라를 택하든지 세상 나라에 남든지 선택해야만 합니다. 예수님이 던지실 불은 누군가에게는 정화(침례)의 불이지만, 누군가에게는 심판의 불이 될 것입니다(49-53절). 예수님은 시대를 분간하지 못하는 무리의 영적 무능을 한탄하십니다. 예수님이 행한 모든 일을 지켜보고도 그가 메시아이심을 깨닫지 못하는 사람들을 위선자라 하십니다. 또 고소하는 사람이 그들을 재판관에게 끌고 가는 급박한 현실을 직시하라고 하십니다(54-59절).

Who is Jesus?

Vv. 49-53 Jesus brings division, not peace. The gospel demands a choice between the world and the kingdom of God. The grey area between the two is a place where hypocrisy thrives and is reserved for bystanders. Where do you stand? Let us be ready to respond to the call of the gospel with decisiveness.화평이 아닌 분쟁을 일으키십니다. 복음은 세상과 하나님 나라 중에 양자택일할 것을 요구하기 때문입니다. 둘 사이를 오가는 회색 지대는 외식과 위선이 기생하는 곳이며, 구경꾼들의 영역입니다. 내가 서 있는 곳은 어디입니까? 복음에 선명하게 반응하십시오.

What lesson is God teaching me?

Vv. 54-57 We need wisdom to interpret the times. As we face big and small problems in our society, we need to be discerning of what is God's will and therefore the right path. What message of warning should we heed to in this present age where we are losing human dignity and are suffering major ecological disasters? What does God’s Word say about these times?

시대를 읽어내는 지혜가 필요합니다. 우리 사회의 크고 작은 문제들을 마주하며, 무엇이 하늘 뜻이고 어느 길이 옳은 길인지 분별할 수 있어야 합니다. 인간이 존엄성을 잃어 가는 사회, 지금껏 경험하지 못한 생태계의 혼란이 우리에게 주는 경고의 메시지는 무엇입니까? 또 말씀은 이런 세상을 어떻게 진단합니까?

Prayer

Lord, help us not to become complacent in this world. Instead, help us respond steadfastly and confidently to the gospel.