2025-03-01

네 가지 밭의 비유

본문 : 누가복음(Luke) 8:1 - 8:15 찬송가 546장

1 그 후에 예수께서 각 성과 마을에 두루 다니시며 하나님의 나라를 선포하시며 그 복음을 전하실새 열두 제자가 함께 하였고

2 또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와

3 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 그들을 섬기더라

4 각 동네 사람들이 예수께로 나아와 큰 무리를 이루니 예수께서 비유로 말씀하시되

5 씨를 뿌리는 자가 그 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 밟히며 공중의 새들이 먹어버렸고

6 더러는 바위 위에 떨어지매 싹이 났다가 습기가 없으므로 말랐고

7 더러는 가시떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고

8 더러는 좋은 땅에 떨어지매 나서 백 배의 결실을 하였느니라 이 말씀을 하시고 외치시되 들을 귀 있는 자는 들을지어다

9 제자들이 이 비유의 뜻을 물으니

10 이르시되 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 그들로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이라

11 이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요

12 길 가에 있다는 것은 말씀을 들은 자니 이에 마귀가 가서 그들이 믿어 구원을 얻지 못하게 하려고 말씀을 그 마음에서 빼앗는 것이요

13 바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠깐 믿다가 시련을 당할 때에 배반하는 자요

14 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자이나 지내는 중 이생의 염려와 재물과 향락에 기운이 막혀 온전히 결실하지 못하는 자요

15 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라

요약: 복음을 전하는 예수님과 함께하며 헌신한 열두 제자와 여인들을 소개합니다. 이어서 예수님은 ‘네 가지 밭의 비유’를 통해 제자들을 격려하십니다.

예수님은 어떤 분입니까?

1-3절   열두 제자만이 아니라 여인들도 제자로 부르십니다. 높은 지위인 헤롯의 청지기의 아내도 부르시고 밑바닥에서 일곱 귀신에 시달렸던 여인도 부르십니다. 이들은 가시떨기에 떨어진 씨처럼 재물과 향락에 기운이 막히지 않고(14절), 자기 소유를 드려 천국의 결실을 도모한 사람들입니다. 성별과 계층으로 인한 차별이 존재하던 시대였지만 예수님은 ‘은혜를 입은 자’라면 누구든 차별 없이 부르셨고, 예수 공동체는 그 하나 됨으로 서로 섬기며 확장되었습니다. 우리 교회도 이 예수 공동체의 모습을 이어가고 있습니까?

내게 주시는 교훈은 무엇입니까?

4-8절   하나님 나라를 환영하는 사람보다 반대하는 사람이 더 많습니다. 세 밭이 열매를 내지 못하고 한 밭만 열매를 냈습니다. 많은 씨가 허비되었습니다. 하지만 복음(씨)이 아니라 밭이 문제였습니다. 그럼에도 그 실패를 만회하고 남을 만큼 좋은 땅에서는 풍성한 수확을 봅니다. 하나님 나라의 복음이 당장에는 곳곳에서 실패하는 듯 보이지만 결국 아무도 예상 못할 만큼 넉넉히 승리할 것입니다. 우리가 확인할 수 없는 순간에도 그 승리의 역사는 이어지고 있습니다. 소신껏 전한 복음에 반응이 미약하다고 너무 낙심하지 맙시다.9-15절   ‘네 가지 밭의 비유’의 의도는 천국 말씀을 선포하다가 수없이 좌절할 제자들을 격려하는 것입니다. 제자들은 하나님 나라의 비밀을 현실로 경험하고 있지만, 믿음이 없는 이들에게 천국은 ‘비유’(수수께끼)와 같을 것입니다. 그래서 제자들은 복음을 전할 때 믿음 없는 자들의 다양한 거절과 배척을 마주할 것입니다. 복음을 아예 거절하는 사람, 복음을 받아들였는데 고난 앞에서 포기하는 사람, 고난은 이겨냈는데 세상일에 정신이 팔려 복음을 잃어가는 사람이 반드시 있을 것입니다. 농부가 좋은 땅을 향해 힘차게 씨를 뿌릴수록, 씨는 길가와 돌밭과 가시떨기에까지 뿌려지기 마련입니다. 감수해야 할 일입니다. 제자들의 수모와 실망과 허탈은 복음이 힘 있게 잘 뿌려지고 있다는 증거입니다. 좋은 땅만 골라서 적당히 씨를 뿌리는 전도란 존재하지 않습니다.

기도

공동체-하나님의 나라를 위한 섬김과 말씀을 듣는 헌신에 늘 충실할 수 있도록 도우소서.열방-전 세계 Z세대의 33%가 스트레스로 어려움을 겪는다는 발표가 있었다. 교회들이 Z세대들에게 가까이 다가가기 위해 더 많은 관심과 노력을 기울이도록

The Parable of the Sower 씨 뿌리는 자의 비유

Summing up[ Luke 8:1 - 8:15 ](Hymn54)

1Soon afterward he went on through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. And the twelve were with him,2 and also some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had gone out,3 and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.4 And when a great crowd was gathering and people from town after town came to him, he said in a parable,5 “A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell along the path and was trampled underfoot, and the birds of the air devoured it.6 And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.7 And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.8 And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.” As he said these things, he called out, “He who has ears to hear, let him hear.”9 And when his disciples asked him what this parable meant,10 he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’11 Now the parable is this: The seed is the word of God.12 The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.13 And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away.14 And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.15 As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.

1그 뒤에 예수께서 고을과 마을을 두루 다니시면서, 하나님의 나라를 선포하며 그 기쁜 소식을 전하셨다. 열두 제자가 예수와 동행하였다.2 그리고 악령과 질병에서 고침을 받은 몇몇 여자들도 동행하였는데, 일곱 귀신이 떨어져 나간 막달라라고 하는 마리아와3 헤롯의 청지기인 구사의 아내 요안나와 수산나와 그밖에 여러 다른 여자들이었다. 그들은 자기들의 재산으로 예수의 일행을 섬겼다.4 무리가 많이 모여들고, 각 고을에서 사람들이 예수께로 나아오니, 예수께서 비유를 들어 말씀하셨다.5 “씨 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다. 그가 씨를 뿌리는데, 더러는 길가에 떨어지니, 발에 밟히기도 하고, 하늘의 새들이 쪼아먹기도 하였다.6 또 더러는 돌짝밭에 떨어지니, 싹이 돋아났다가 물기가 없어서 말라 버렸다.7 또 더러는 가시덤불 속에 떨어지니, 가시덤불이 함께 자라서, 그 기운을 막았다.8 그런데 더러는 좋은 땅에 떨어져서 자라나, 백배의 열매를 맺었다.” 이 말씀을 하시고, 예수께서는 “들을 귀가 있는 사람은 들어라” 하고 외치셨다.9 예수의 제자들이, 이 비유가 무슨 뜻인지를 그에게 물었다.10 예수께서 대답하셨다. “너희에게는 하나님 나라의 비밀을 아는 것을 허락해 주셨다. 그러나 다른 사람들에게는 비유로 말하였으니, 그것은 ‘그들이 보아도 보지 못하고, 들어도 깨닫지 못하게 하려는 것’이다.”11 “그 비유의 뜻은 이러하다. 씨는 하나님의 말씀이다.12 길가에 떨어진 것들은, 말씀을 듣기는 하였으나, 그 뒤에 악마가 와서, 그들의 마음에서 말씀을 빼앗아 가므로, 믿지 못하고 구원을 받지 못하게 되는 사람들이다.13 돌짝밭에 떨어진 것들은, 들을 때에는 그 말씀을 기쁘게 받아들이지만, 뿌리가 없으므로 잠시 동안 믿다가, 시련의 때가 오면 떨어져 나가는 사람들이다.14 가시덤불에 떨어진 것들은, 말씀을 들었으나, 살아가는 동안에 근심과 재물과 인생의 향락에 사로잡혀서, 열매를 맺는 데에 이르지 못하는 사람들이다.15 그리고 좋은 땅에 떨어진 것들은, 바르고 착한 마음으로 말씀을 듣고서, 그것을 굳게 간직하여 견디는 가운데 열매를 맺는 사람들이다.”

Who is God like?

Thinking & Understanding

Jesus was traveling through the villages of Galilee preaching the gospel. In addition to the twelve apostles, several women accompanied him. Many of them provided for Jesus and his followers out of their own means (vv. 1-3). Jesus proclaimed the good news of the kingdom of God in parables. The first parable, the Sower, teaches that the seed is the Word of God, and the field is the heart. Although the seed was always the same, the areas it fell on differed. Only the seed that fell on good soil continued to produce an abundant harvest (vv. 4-15).

예수님은 갈릴리 여러 마을을 두루 다니며 복음을 전하십니다. 열두 사도 외에도 몇몇 여성 제자들이 예수님과 동행합니다. 이들은 각각 자기 재산을 드려 예수님과 일행을 섬겼습니다(1-3절). 예수님은 하나님 나라를 비유로 설명합니다. 첫 비유는 ‘씨 뿌리는 사람’입니다. 씨는 말씀을, 밭은 마음을 가리킵니다. 씨는 동일하지만, 씨가 떨어진 밭은 다양합니다. 좋은 땅에 떨어진 씨만 풍성한 결실에 이릅니다(4-15절).

What lesson is God teaching me?

Vv. 1-3 Women, who were socially looked down upon, supported Jesus' work and joined his cause by providing out of their means, making them active participants in building God's kingdom. The kingdom of God does not discriminate against people based on external conditions. Anyone who has received God’s grace and has a heart to serve is welcome to join.

사회적으로 멸시받던 여인들도 자기 재산으로 예수님의 활동을 후원하고 뜻을 함께하면서 하나님 나라 운동가의 명단에 당당히 이름을 올렸습니다. 하나님 나라를 세우는 데 적극적으로 참여했습니다. 은혜 받은 감격과 헌신하려는 마음만 있다면, 누구든 참여할 수 있습니다.

Vv. 8,15 To produce the fruit of the Word in your life, you must, like a diligent farmer, plow the field of your heart, cultivate the Word that has been sown, and persevere until you bear fruit. Unfortunately, there will be times when you want to quit because the labour required seems too great, and temptations appear to be too enticing. However, if you do not give up, the Word will become an intrinsic part of your character and life.

삶에서 말씀의 열매를 맺으려면 성실한 농부처럼 마음 밭을 부드럽게 갈고, 뿌려진 말씀을 정성껏 가꾸며, 결실할 때까지 인내해야 합니다. 요구되는 수고가 너무 크고, 다른 유혹이 너무 달콤하기 때문에 그만두고 싶을 때가 있을 것입니다. 그러나 포기하지 않으면 말씀이 내 인격이 되고 내 삶이 될 것입니다.

Prayer

Lord, help me be a labourer of your Word and be obedient to it, thus bearing the beautiful fruit of your Word.