⁶⁰제자 중 여럿이 듣고 말하되 이 말씀은 어렵도다 누가 들을 수 있느냐 한대 ⁶¹예수께서 스스로 제자들이 이 말씀에 대하여 수군거리는 줄 아시고 이르시되 이 말이 너희에게 걸림이 되느냐 ⁶²그러면 너희는 인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻게 하겠느냐 ⁶³살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라 ⁶⁴그러나 너희 중에 믿지 아니하는 자들이 있느니라 하시니 이는 예수께서 믿지 아니하는 자들이 누구며 자기를 팔 자가 누구인지 처음부터 아심이러라 ⁶⁵또 이르시되 그러므로 전에 너희에게 말하기를 내 아버지께서 오게 하여 주지 아니하시면 누구든지 내게 올 수 없다 하였노라 하시니라 ⁶⁶그 때부터 그의 제자 중에서 많은 사람이 떠나가고 다시 그와 함께 다니지 아니하더라 ⁶⁷예수께서 열두 제자에게 이르시되 너희도 가려느냐 ⁶⁸시몬 베드로가 대답하되 주여 영생의 말씀이 주께 있사오니 우리가 누구에게로 가오리이까 ⁶⁹우리가 주는 하나님의 거룩하신 자이신 줄 믿고 알았사옵나이다 ⁷⁰예수께서 대답하시되 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐 그러나 너희 중의 한 사람은 마귀니라 하시니 ⁷¹이 말씀은 가룟 시몬의 아들 유다를 가리키심이라 그는 열둘 중의 하나로 예수를 팔 자러라

⁶⁰ When many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?” ⁶¹ But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? ⁶² Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? ⁶³ It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life. ⁶⁴ But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) ⁶⁵ And he said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.” 

 I. 내용분석: 

오늘 본문에는 어떤 내용이 기록되어 있습니까? 어떠한 상황이 벌어지고 있습니까? 중심 내용을 한 마디로 적어 보십시오.

II. 내용파악: 

예수님의 가르침에 대해 제자들은 그 가르침이 어려울뿐 아니라 듣기조차 힘들다는 반응을 보였습니다. 이에 예수님은 ‘인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 본다면 어떻게 하겠느냐’라고 오히려 반문합니다. 갑자기 뜬금없이 무슨 말씀을 하시는 것일까요? 예수님은 이들이 예수님의 가르침을 이해할 수 없는 이유를 어떻게 설명하셨습니까? 

‘내 아버지께서 오게 하여 주지 아니하시면 누구든지 내게 올 수 없다’는 무슨 뜻일까요?

참조: 3:27, 6:37, 6:44

III. 말씀묵상 및 적용: 

성경 말씀이 걸림이 되는 이유는 듣는 사람들이 영(spirit)을 이해하지 못하기 때문입니다. 살리는 것은 영이니 육은 무익하다는 무슨 뜻일까요? 더나아가 예수님의 말씀이 영이요 생명이라는 말씀은 무슨 뜻입니까? 영과 생명은 어떤 관계에 있습니까? 어떻게 오래된 하나님의 말씀이 오늘 당신에게 영과 생명이 됩니까?

참조: 고린도전서 2:10-13 

오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 통달하시느니라 사람의 일을 사람의 속에 있는 영 외에 누가 알리요 이와 같이 하나님의 일도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라 우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜가 가르친 말로 아니하고 오직 성령께서 가르치신 것으로 하니 영적인 일은 영적인 것으로 분별하느니라 

IV. 기도하기: 

오늘 말씀을 통해 하나님께서 주시는 일용할 양식은 무엇입니까? 어떠한 하나님의 은혜와 인도하심을 느낍니까? 어떻게 기도하겠습니까?