요한복음 6:1-9; 마가복음 6:30-34

¹그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴리 바다 건너편으로 가시매 ²큰 무리가 따르니 이는 병자들에게 행하시는 표적을 보았음이러라 ³예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니 ⁴마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라 ⁵예수께서 눈을 들어 큰 무리가 자기에게로 오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되 우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐 하시니 ⁶이렇게 말씀하심은 친히 어떻게 하실지를 아시고 빌립을 시험하고자 하심이라 ⁷빌립이 대답하되 각 사람으로 조금씩 받게 할지라도 이백 데나리온의 떡이 부족하리이다 ⁸제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되 ⁹여기 한 아이가 있어 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 있나이다 그러나 그것이 이 많은 사람에게 얼마나 되겠사옵나이까

마가복음 6:30-34

³⁰사도들이 예수께 모여 자기들이 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니 ³¹이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라 ³²이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈새 ³³그들이 가는 것을 보고 많은 사람이 그들인 줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 그들보다 먼저 갔더라 ³⁴예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 그 목자 없는 양 같음으로 인하여 불쌍히 여기사 이에 여러 가지로 가르치시더라 

¹ After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. ² And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick. ³ Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. ⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. ⁵ Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?” ⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do. ⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread would not be enough for each of them to get a little.” ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, ⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?”

Mark 6:30-34

³⁰ The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. ³¹ And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. ³² And they went away in the boat to a desolate place by themselves. ³³ Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them. ³⁴ When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things.

III. 말씀묵상 및 적용: 

예수님과 제자들은 식사할 겨를조차 없었습니다. 큰 무리가 예수님께서 가시는 곳마다 따라왔기 때문입니다. 그들은 인생의 진정한 지도자를 만나보지 못했습니다. “목자 없는” 양들에게 목자가 된다는 것은 어떠한 의미가 있다고 생각합니까? 

우리가 처한 상황적 환경은 우리의 성품을 드러냅니다. 우리가 어떠한 사람인지가 나타난다는 것입니다. 이 사건이 보여주는 예수님과 빌립, 안드레의 성품은 각각 어떠합니까? 

진정한 지도자의 참된 징표는 다른 사람들을 도울 수 있는 능력과 돕고자 하는 의지입니다. 예수님께서는 어떻게 큰 무리를 도우셨습니까?

IV. 기도하기: 

오늘 말씀을 통해 하나님께서 주시는 일용할 양식은 무엇입니까? 어떠한 하나님의 은혜와 인도하심을 느낍니까? 어떻게 기도하겠습니까?