해설/말씀 듣기    해설보기  English Edition  

야고보서 Jas  2:1-13 (개역개정/ESV)

1  내 형제들아 영광의 주 곧 우리 주 예수 그리스도에 대한 믿음을 너희가 가졌으니 사람을 차별하여 대하지 말라

2  만일 너희 회당에 금 가락지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 남루한 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에

3  너희가 아름다운 옷을 입은 자를 눈여겨 보고 말하되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 말하되 너는 거기 서 있든지 내 발등상 아래에 앉으라 하면

4  너희끼리 서로 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되는 것이 아니냐

5  내 사랑하는 형제들아 들을지어다 하나님이 세상에서 가난한 자를 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 나라를 상속으로 받게 하지 아니하셨느냐

6  너희는 도리어 가난한 자를 업신여겼도다 부자는 너희를 억압하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐

7  그들은 너희에게 대하여 일컫는 바 그 아름다운 이름을 비방하지 아니하느냐

8  너희가 만일 성경에 기록된 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고의 법을 지키면 잘하는 것이거니와

9  만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라

10  누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나를 범하면 모두 범한 자가 되나니

11  간음하지 말라 하신 이가 또한 살인하지 말라 하셨은즉 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면 율법을 범한 자가 되느니라

12  너희는 자유의 율법대로 심판 받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라

13  긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라

1  My brothers,  show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.

2  For if a man wearing a gold ring and fine clothing comes into your assembly, and a poor man in shabby clothing also comes in,

3  and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, “You sit here in a good place,” while you say to the poor man, “You stand over there,” or, “Sit down at my feet,”

4  have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

5  Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him?

6  But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court?

7  Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?

8  If you really fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

9  But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors.

10  For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

11  For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.

12  So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.

13  For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.