주후 2017년 12월 2일
햄과 달걀, Ham and Eggs [ 역대하 16:1 - 16:9 ] - 찬송가 575 장 토요일
여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여 능력을 베푸시나니 (역대하 16:9)

우화 속의 닭과 돼지의 이야기에서, 이 둘이 함께 식당을 개업하자고 의논합니다. 메뉴를 짜던 중 닭이 햄과 달걀을 내어놓자고 제안하자, 돼지는 “그건 안 돼. 나는 몸을 헌신해야 하는데, 너는 그저 참여만 하는 거잖아.”라며 즉시 반대했습니다.
돼지는 자신의 몸을 식탁에 올리는 것을 원치 않았지만 헌신에 대한 그의 이해는 하나님을 전심으로 잘 따르고자 하는 나에게 교훈을 줍니다.
유다 왕 아사는 그의 왕국을 지키기 위해 이스라엘 왕과 아람 왕 사이에 맺은 동맹관계를 깨고자 했습니다. 이를 위해 그는 자신의 보물과 “여호와의 전 곳간에 있는 은과 금”을 아람 왕 벤하닷에게 보내어 그의 지지를 구했습니다(대하 16:2). 벤하닷은 이를 좋게 여겼고 유다와 아람의 연합군은 이스라엘을 격파했습니다.
그러나 하나님의 선지자 하나니는 다른 대적들의 손에서 그들을 구원해주신 하나님 대신 인간의 도움에 의지한 아사를 어리석다고 했습니다. 하나니는 “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여 능력을 베푸신다”(9절)고 역설했습니다.
우리의 싸움과 도전들에 직면하게 될 때 하나님이 우리의 최고의 우방임을 기억합시다. 우리가 온 마음을 다해 하나님께 기꺼이 헌신할 때 하나님은 우리를 강하게 해주십니다.

• 주님, 더 온전히 주님을 의지하기 원합니다. 때로는 제 주변의 상황만 보는 저를 도우셔서 위를 바라보며
주님을 더 신뢰할 수 있게 해주소서.

* 하나님께 우리 자신을 내맡기면 하나님은 늘 우리를 통해 역사하신다. 오스왈드 챔버스

1. 아사 왕 제삼십육년에 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 사람을 유다 왕
아사에게 왕래하지 못하게 하려 한지라
2. 아사가 여호와의 전 곳간과 왕궁 곳간의 은금을 내어다가 다메섹에 사는 아람 왕 벤하닷에게 보내며
이르되
3. 내 아버지와 당신의 아버지 사이에와 같이 나와 당신 사이에 약조하자 내가 당신에게 은금을 보내노
니 와서 이스라엘 왕 바아사와 세운 약조를 깨뜨려 그가 나를 떠나게 하라 하매
4. 벤하닷이 아사 왕의 말을 듣고 그의 군대 지휘관들을 보내어 이스라엘 성읍들을 치되 이욘과 단과 아
벨마임과 납달리의 모든 국고성들을 쳤더니
5. 바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 포기하고 그 공사를 그친지라
6. 아사 왕이 온 유다 무리를 거느리고 바아사가 라마를 건축하던 돌과 재목을 운반하여다가 게바와 미
스바를 건축하였더라
7. ○그 때에 선견자 하나니가 유다 왕 아사에게 나와서 그에게 이르되 왕이 아람 왕을 의지하고 왕의 하
나님 여호와를 의지하지 아니하였으므로 아람 왕의 군대가 왕의 손에서 벗어났나이다
8. 구스 사람과 룹 사람의 군대가 크지 아니하며 말과 병거가 심히 많지 아니하더이까 그러나 왕이 여호
와를 의지하였으므로 여호와께서 왕의 손에 넘기셨나이다
9. 여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여 능력을 베푸시나니
이 일은 왕이 망령되이 행하였은즉 이 후부터는 왕에게 전쟁이 있으리이다 하매


December 2, 2017 Saturday
Ham and Eggs [ 2 Chronicles 16:1 - 16:9 ] - hymn 575
The eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. (2 Chronicles 16:9)

In the fable of the chicken and the pig, the two animals discuss opening a restaurant together. As they plan their menu, the chicken suggests they serve ham and eggs. The pig swiftly objects saying, “No thanks. I’d be committed, but you would only be involved.”
Although the pig didn’t care to put himself on the platter, his understanding of commitment is instructive to me as I learn to better follow God with my whole heart.
To protect his kingdom, Asa, king of Judah, sought to break up a treaty between the kings of Israel and Aram. To accomplish this, he sent personal treasure along with “silver and gold out of the treasuries of the Lord’s temple” to secure favor with Ben-Hadad, the king of Aram(2 Chron. 16:2). Ben-Hadad agreed and their joint forces repelled Israel.
But God’s prophet Hanani called Asa foolish for relying on human help instead of God who had delivered other enemies into their hands. Hanani asserted, “The eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him”(v. 9).
As we face our own battles and challenges, let’s remember that God is our best ally. He strengthens us when we’re willing to “serve up” a whole-hearted commitment to Him. Kirsten Holmberg

• Lord, I want to rely on You more fully. Sometimes I see only what is around me. Please help me to
look up and to trust You more.

* When we are abandoned to God, He works through us all the time. Oswald Chambers

1. In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel went up against Judah and fortified
Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
2. Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the LORD's temple and of his own
palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
3. "Let there be a treaty between me and you," he said, "as there was between my father and your
father. See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel
so he will withdraw from me."
4. Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of
Israel. They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
5. When Baasha heard this, he stopped building Ramah and abandoned his work.
6. Then King Asa brought all the men of Judah, and they carried away from Ramah the stones and
timber Baasha had been using. With them he built up Geba and Mizpah.
7. At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him: "Because you relied on
the king of Aram and not on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from
your hand.
8. Were not the Cushites and Libyans a mighty army with great numbers of chariots and
horsemen? Yet when you relied on the LORD, he delivered them into your hand.
9. For the eyes of the LORD range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully
committed to him. You have done a foolish thing, and from now on you will be at war."


영어 해설/말씀 듣기 클릭