06 May Wed, 2020
밤의 기도 Return Oh Lord [ Psalms 6:1 - 6:10 ] (Hymm337)

To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David. 1O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. 2Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. 3My soul also is greatly troubled. But you, O LORD—how long? 4Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. 5For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? 6I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. 7My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. 8Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. 9The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. 10All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.

[지휘자를 따라 팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래]1주님, 분노하며 나를 책망하지 마십시오. 진노하며 나를 꾸짖지 마십시오. 2주님, 내 기력이 쇠하였으니, 내게 은혜를 베풀어 주십시오. 내 뼈가 마디마다 떨립니다. 주님, 나를 고쳐 주십시오. 3내 마음은 걷잡을 수 없이 떨립니다. 주님께서는 언제까지 지체하시렵니까? 4돌아와 주십시오, 주님. 내 생명을 건져 주십시오. 주님의 자비로우심으로 나를 구원하여 주십시오. 5죽어서는, 아무도 주님을 찬양하지 못합니다. 스올에서, 누가 주님께 감사할 수 있겠습니까? 6나는 탄식만 하다가 지치고 말았습니다. 밤마다 짓는 눈물로 침상을 띄우며, 내 잠자리를 적십니다. 7사무친 울화로, 내 눈은 시력까지 흐려지고, 대적들 등쌀에 하도 울어서 눈이 침침합니다. 8악한 일을 하는 자들아, 모두 다 내게서 물러가거라. 주님께서 내 울부짖는 소리를 들어 주셨다. 9주님께서 내 탄원을 들어 주셨다. 주님께서 내 기도를 받아 주셨다. 10내 원수가 모두 수치를 당하고, 벌벌 떠는구나. 낙담하며, 황급히 물러가는구나.
Who is God like?

Thinking & Understanding
David, knowing that God was disciplining him, prayed to God for relief from the physical pain and spiritual suffering he was going through (vv. 1-3). He asked for the mercy of having God return to him, fearing that God would leave him (vv. 4-7). David, trusting that God would hear his cries and restore him, proclaimed that he would rise from his weeping and pain while his enemies would be shamed (vv. 8-10).
다윗은, 자신이 겪고 있는 육체의 질병과 영적 고통이 하나님의 징계로 인한 것임을 깨닫고 자신에 대한 하나님의 진노를 거두어 달라고 기도합니다(1-3절). 무엇보다 하나님이 자신을 버리고 떠나실지도 모른다는 두려움으로 죄인에게 다시 돌아와 자비를 베푸셔서 구원해주시길 간절히 호소했습니다(4-7절). 이윽고 하나님이 자신의 간구를 들어주시고 회복해주실 것을 확신한 시인은, 눈물과 고통에서 벗어나 자신을 괴롭게하던 대적들에게 물러가라고 담대히 외칩니다(8-10절).

Who is God?
Vv. 1-12 Though the punishment for sin is grave, God also restores and forgives us through His mercy and grace. The difficult situations we face are opportunities for us to reflect on our faith.
범죄에 대하여 무섭게 진노하시지만, 돌이켜 회개할 때 긍휼과 자비로 용서하고 다시 받아주십니다. 우리에게 닥친 불행은 내 신앙을 돌아보게 하는 기회입니다.
What lesson is God teaching me?
Vv. 4-6 David repented with tears and sought God’s mercy in order to restore his relationship with God which had been disrupted because of sin. In the same way, we must also kneel in repentance when we feel distanced from God. What are the obstacles blocking our relationship with God?
다윗은 죄로 인해 멀어진 하나님과의 관계를 회복하기 위해 눈물로 회개하며 하나님의 자비를 구했습니다. 하나님과의 거리가 멀게 느껴진다면 지체 없이 회개의 무릎부터 꿇으십시오. 요즘 하나님과 나 사이의 장애물은 무엇입니까?

Prayer
Lord, help us to not leave your side and to have hearts that repent when we sin.

영어 해설/말씀 듣기 클릭