주후 2018년 8월 30일 목요일
반석 위의 집, The House on the Rock. [ 누가복음 6:46 - 6:49 ] - 찬송가 204 장
큰 물이 나서 탁류가 그 집에 부딪치되 잘 지었기 때문에 능히 요동하지 못하게 하였거니와...(누가복음 6:48)

친구들이 몇 년 동안 자기들 집에서 생활하다가 집의 거실이 점점 내려앉고 있다는 것을 알았습니다. 벽에 균열이 생기고 창문이 이전처럼 열리지 않았습니다. 그들은 이 거실이 기초공사 없이 추가로 지어졌다는 것을 알게 되었습니다. 부실 공사를 바로 잡으려면 건축업자를 불러 몇 달에 걸쳐 기초공사를 새로 해야 했습니다.
공사가 끝난 후 나중에 내가 찾아가 보니 (갈라졌던 틈이 사라지고 창문은 열리게 되었지만) 큰 차이를 볼 수 없었습니다. 그러나 튼튼한 기초가 중요하다는 것을 나는 배웠습니다.
이것은 우리 삶에서도 마찬가지입니다.
예수님은 그의 말씀에 귀 기울이지 않는 어리석음을 설명하시기 위해 지혜로운 건축자와 어리석은 건축자를 비유로 들어 말씀하셨습니다(눅 6:46-49). 주님의 말씀을 듣고 순종하는 사람들은 말씀을 듣고도 무시하는 사람들과는 달리 견고한 기반 위에 집을 짓는 사람과 같습니다. 예수님은 폭풍우가 와도 그들의 집은 든든히 서 있을 것이라고 확실히 말씀하셨습니다. 그들의 믿음은 흔들리지 않을 것입니다.
우리가 예수님의 말씀을 듣고 순종하면 주님이 우리 삶의 기초를 견고히 마련하시기 때문에 평안을 누릴 수 있습니다. 우리는 성경을 읽고 기도하고 다른 그리스도인들에게서 배우면서 주님을 향한 사랑을 더욱 강하게 할 수 있습니다. 배신이나 고통이나 절망 같이 우리를 때리는 폭우를 만나도 우리의 기반은 견고하다는 것을 믿을 수 있습니다. 우리의 구세주는 우리에게 필요한 것으로 도와주실 것입니다.

• 주 하나님, 반석 위에 집을 짓고 싶습니다. 나의 든든한 기초는 주님 안에 있으며 주의 말씀이 제게 지혜와 힘이 된다는 것을 알게 하소서.

* 예수님의 말씀을 듣고 순종하면 우리 삶에 든든한 기초를 갖추게 된다.

46. ○너희는 나를 불러 주여 주여 하면서도 어찌하여 내가 말하는 것을 행하지 아니하느냐
47. 내게 나아와 내 말을 듣고 행하는 자마다 누구와 같은 것을 너희에게 보이리라
48. 집을 짓되 깊이 파고 주추를 반석 위에 놓은 사람과 같으니 큰 물이 나서 탁류가 그 집에 부딪치되 잘 지었기 때문에 능히 요동하지 못하게 하였거니와
49. 듣고 행하지 아니하는 자는 주추 없이 흙 위에 집 지은 사람과 같으니 탁류가 부딪치매 집이 곧 무너져 파괴됨이 심하니라 하시니라.

August 20, 2018 Thursday
The House on the Rock [ Luke 6:46 - 6:49 ] - hymn 204
He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock. When a flood came, the torrent struck that house but could not shake it, because it was well built.(Luke 6:48)

After living in their house for several years, my friends realized that their living room was sinking—cracks appeared on the walls and a window would no longer open. They learned that this room had been added
without a foundation. Rectifying the shoddy workmanship would mean months of work as builders laid a new foundation. They had the work done, and when I visited them after-
wards, I couldn’t see much difference (although the cracks were gone and now the window opened). But I understood that a solid foundation matters.
This is true in our lives as well.
Jesus shared a parable about wise and foolish builders to illustrate the folly of not listening to Him (LUKE 6:46–49). Those who hear and obey His words are like the person who builds a house on a firm
foundation, unlike those who hear but ignore His words. Jesus assured His listeners that when the storms come, their house would stand. Their faith would not be shaken.
We can find peace knowing that as we listen to and obey Jesus, He forms a strong foundation for our lives. We can strengthen our love for Him through reading the Bible, praying, and learning from other Christians. Then when we face the tor- rents of rain lashing against us—whether betrayal, pain, or disappointment—we can trust that our foundation is solid. Our Savior will provide the support we need. AMY BOUCHER PYELord

* God, I want to build my house on a rock. Help me to know that my solid foundation rests in You, with Your Word giving me
wisdom and strength.

* Hearing and obeying Jesus gives our lives a strong foundation.

46. "Why do you call me, `Lord, Lord,' and do not do what I say?
47. I will show you what he is like who comes to me and hears my words and puts them into practice.
48. He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock. When a flood came, the torrent struck that house but could not shake it, because it was well built.
49. But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete."

영어 해설/말씀 듣기 클릭