주후 2018년 6월 28일 목요일
쓰레기 더미 속의 반지, Ring in a Dumpster [ 마태복음 13:44 - 13:46 ] - 찬송가 369 장
구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요…두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니(마태복음 7:7)

대학 시절 어느 날 아침 눈을 떠 보니 룸메이트인 캐럴이 안절부절못하고 있었습니다. 자기 이름이 새겨진 반지를 잃어버린 것입니다. 우리는 사방을 다 뒤져보았습니다. 다음 날 아침에는 쓰레기 더미까지 뒤졌습니다.
나는 쓰레기봉투 하나를 찢어서 열어보았습니다. “이걸 찾으려고 그렇게 애썼던 거야!”
“2백 불짜리 반지를 잃어버릴 수는 없잖아!” 친구가 소리쳤습니다.
캐럴의 집념은 예수님이 말씀하신 천국의 비유를 떠오르게 했습니다. “천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라”(마 13:44). 세상의 어떤 것들은 힘들여 찾을 만한 가치가 있습니다.
성경 어디서나 하나님은 그를 찾는 자들을 만나 주신다고 약속하십니다. 신명기에서 하나님은 이스라엘 백성들이 그들의 죄에서 돌이켜 전심으로 하나님을 찾으면 만날 것이라고 말씀하셨습니다(4:28-29). 역대하에서 아사 왕은 이와 비슷한 약속으로 용기를 얻었고(15:2), 예레미야서에서도 하나님은 유배된 자들에게 포로에서 풀려나 다시 돌아가게 하실 것이라고 같은 약속을 해주셨습니다(29:13-14).
우리가 하나님의 말씀과 예배, 그리고 매일의 삶 속에서 하나님을 찾는다면 하나님을 만날 것입니다. 그리고 시간이 지나면서 우리는 더 깊게 그분을 알게 될 것입니다. 그것은 캐럴이 쓰레기봉투에서 반지를 찾았을 때의 그 기쁨의 순간보다 훨씬 더 좋을 것입니다!

• 주님, 제가 전심으로 주님을 찾을 수 있도록 도와주소서.

* 하나님을 만나려면 열심히 그분을 찾아야 한다.

44. ○천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니 사람이 이를 발견한 후 숨겨 두고 기뻐하며 돌아가서 자기의 소유를 다 팔아 그 밭을 사느니라
45. ○또 천국은 마치 좋은 진주를 구하는 장사와 같으니
46. 극히 값진 진주 하나를 발견하매 가서 자기의 소유를 다 팔아 그 진주를 사느니라.


June 28, 2018 Thursday
Ring in a Dumpster [ Matthew 13:44 - 13:46 ] - hymn 369
Seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (Matthew 7:7)

In college, I woke up one morning to find Carol, my roommate, in a panic. Her signet ring was missing. We searched everywhere. The next morning we found ourselves picking through a dumpster.
I ripped open a trash bag. “You’re so dedicated to finding this!”
“I’m not losing a two-hundred-dollar ring!” she exclaimed.
Carol’s determination reminds me of the parable Jesus told about the kingdom of heaven, which “is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field”(Matthew 13:44). Certain things are worth going great lengths to find.
Throughout the Bible, God promises that those who seek Him will find Him. In Deuteronomy, He explained to the Israelites that they would find Him when they turned from their sin and sought Him with all their hearts(4:28–29). In the book of 2 Chronicles, King Asa gained encouragement from a similar promise(15:2). And in Jeremiah, God gave the same promise to the exiles, saying He would bring them back from captivity(29:13–14).
If we seek God, through His Word, worship, and in our daily lives, we will find Him. Over time, we’ll know Him on a deeper level. That will be even better than the sweet moment when Carol pulled her ring out of that trash bag! Julie Schwab

• Lord, help me to seek You with all my heart.

* To find God, we must be willing to seek Him.

44. "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
45. "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
46. When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

영어 해설/말씀 듣기 클릭