1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 사랑으로 환영합니다.
We welcome you here to worship in the love of Jesus Christ.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 주님의 심정으로 우리들 가까이에 있는 잃어버린 영혼들로부터 시작하여 땅끝까지 이르기를 기도합니다.
“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let’s begin with those around us.

3. 전교인 구원 간증문 쓰기에 자원적으로 동참하여 구원의 확신을 되새기며 은혜를 나누기 바랍니다. 그리고 우리의 구원 간증문이 전도 현장에서 유익하게 쓰여서 구원의 열매를 맺기를 기도합니다.
Please actively participate in our current church activity “Writing your salvation testimony.” We pray that this will be a means for us to share the grace we have received as well as be a beneficial tool
in our field of evangelism that leads to the fruit of salvation.

4. 오늘 2부예배와 영어부 예배에서는 미주에서 오랫동안 영어부사역을 하신 김동식목사님이 말씀을 전해주십니다.
Rev. Don D. Kim, who has done English ministry in the US for a long time, will be preaching at the second service and in the English ministry service.

5. 장년주일학교가 인도자를 중심으로 모이기를 힘쓰며 말씀공부, 기도, 교제, 전도가 활발히 이루어지기를 기도합니다.
We pray that the Adult Sunday school groups will actively study God’s words, pray, have fellowship, and evangelize with one another.

6. 어린이 주일학교와 영어부 사역을 위해서 기도합니다. 선생님들의 수고와 헌신에 감사드립니다.
We pray for the children’s ministry and the English ministry. We are very grateful for all of the teachers’ hard work and dedication.

7. 10월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다.
안*현(4일), 임*영 (7일), 백*호(10일), 강*선(15일), 유*비(16일), 신*애(17일), 홍*삭(25일), 백*종(26일), 김*진(27일), 유*우(29일)

8. This Week’s Memory Verse: 출애굽기 Ex 34:6
여호와께서 그의 앞으로 지나시며 선포하시되 여호와라 여호와라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님이라. 

The Lord passed before him and proclaimed, “The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness.

Last Week’s Memory Verse: 역대상 1Ch 29:14
나와 내 백성이 무엇이기에 이처럼 즐거운 마음으로 드릴 힘이 있었나이까. 모든 것이 주께로 말미암았사오니 우리가 주의 손에서 받은 것으로 주께 드렸을 뿐이니이다.
But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.