1. 주님의 날 예배에 참석하신 여러분을 주님의 사랑으로 환영합니다. 주님께서 가르쳐 주신대로 진리와 영으로 예배 드리기를 기도합니다.

We welcome you who are here to worship in the love of Jesus Christ. Let us worship together as Jesus taught us to in spirit and truth.

2. "한 영혼을 주님께로" 금년도 우리 교회의 목표를 위해서 구체적으로 도전하기를 촉구합니다. 우리들 가까이에 있는 잃어버린 영혼들로부터 시작하여 땅 끝까지 이르기를 기도합니다.

“One Soul to the Lord.” We pray and challenge you to take specific action in making our church goal a reality. Let’s begin with those around us.

3. 코로나 델타변이 바이러스의 창궐로 인하여 주의가 요망됩니다. 따라서 우리 교회도 원하는 분들의 마스크 착용과 체온재기를 재개하며 친교식사는 당분간 중지하고 간단한 다과로 대신하기로 했습니다.

Due to the increase in cases caused by the Delta variant we have decided that it would be best to proceed with caution. As such, we will resume wearing masks and taking temperatures. Also, we will
be pausing our lunch meal and will be preparing snacks instead.

4. 전교인수양회 역시 Pandemic 사태를 고려하여 금년에는 쉬고, 대신에 10월 2일(토)에 Picnic을 가지기로 했습니다.

Due to the ongoing pandemic, we have decided to cancel our church retreat. Instead, we are planning an outdoor picnic for October 2, 2021.

5. 이번주간부터 13주 동안 창세기와 요한복음 훈련을 시작하겠습니다.

Beginning this week for 13 weeks, we will have our Genesis and John training classes.

6. 현재 해군 훈련소에서 훈련을 받고 있는 손*일, 이*영 집사님의 장녀 손*신 자매를 위해서 기도를 부탁드립니다.

Please pray for *shin Son as she is currently out of state completing Basic Training for the Navy Reserves.

7. 8월 중에 생일을 맞은 식구들을 다음과 같습니다.

유*출(12일), 한*린(13일), 장*진(17일), 손*하(20일), Joshua *(21일), Caleb *(22일), 정*영(26일), Matthew *(28일)

8. This Week’s Memory Verse: 시편 Ps 68:19

날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다

Shout for joy to God, all the earth; sing the glory of his name; give to him glorious praise!

Last Week’s Memory Verse: 시편 Ps 66:1-2

온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 낼지어다 그의 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation.